O prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, descartou
qualquer tipo de polêmica envolvendo o campo de golfe junto ao Comitê
Olímpico Internacional (COI) ao justificar que os jornalistas fizeram
uma "tradução ignorante" do que disse o presidente da entidade, o alemão
Thomas Bach. Em sabatina na sede do Rio 2016, Bach afirmou que a ideia
do campo de golfe foi do prefeito, que "colocou pressão" para que a obra
fosse realizada.
Contextualizando, a declaração do presidente do COI era
para responder sobre o fato de o próprio Paes, em conversa informal com
alguns jornalistas na última terça-feira, ter dito que "odiou ter que
construir" o campo de golfe. Alguns veículos publicaram a conversa
supostamente "em off" e criou-se a polêmica – e, segundo o site Terra, o prefeito não deixou isso claro na conversa com alguns
repórteres, no segundo dia da visita da Comissão de Coordenação do COI,
muito embora o tom da conversa fosse no estilo "resenha".
"Eu tive esse cuidado de pegar a gravação. 'Put some
pressure' não é que eu fiz pressão, é quando alguém está trabalhando
demais para alguma coisa acontecer. Então, infelizmente, os jornalistas
fizeram essa tradução ignorante e precisam fazer um cursinho de inglês
básico", afirmou o prefeito do Rio, visivelmente irritado com a
repercussão do caso.
Foto: Reuters
Fonte: Terra
0 Comentários